中国影视剧海外受欢迎 西语网友中不乏中剧铁杆粉丝

21

欧浪网(记者,小馨)在中国人沉迷欧美剧、日韩剧的时候,国产剧却已经悄悄逆袭,在欧美虏获了粉丝们的心,拥有了大批外国发烧友!《观众网》直言:“中国在近几年电视剧出口攻势猛烈,电视剧作品在近几年也越来越好”,虽然目前中国剧作还没有进入电视台常规播放,但是其在国外的网络点击量却不可小觑。

与早些年间的流行趋势不同,以往功夫戏是影视剧作品出口的代表,上到老人下到幼童,几乎一提到中国影视剧,欧美观众首先想到的就是武打与功夫,现在,许多鲜肉小花云集的偶像剧、言情剧已经在近几年中默默的收获了一批又一批欧美铁杆粉丝,在西班牙语世界中,也有许多中国影视剧迷,有人表示,中国影视剧中的表达方式与西方影视剧中人物的表达方式还是存在差异,起初看时,会难以理解,但是看到一定数量的剧作之后,就能够理解并喜欢上中国剧的表达方式,在情感剧上,中国剧作更加细腻且花样繁多。

但遗憾的是,目前中国剧作的西班牙语字幕主要还是依靠一些自发性的字幕组团队,因此电视剧的更新还是有些跟不上速度,西国网友和拉美网友们能够看到的电视剧往往是中国已经热播结束的剧作。国产影视剧在海外的流行是一个好的现象,它是另一种形式的文化输出,对于扩大中国现当代文化的影响来说,是有一定积极作用的,此外,一些中国古装剧的推出更是为汉文化吸引了一批粉丝。

那么最近都有哪些中国影视剧作品在出现西语字幕版本后获得了西语世界网友们的青睐呢?

《星途璀璨》海报,该剧为一部现代偶像言情剧,受到西语国家许多中剧迷的喜爱。图片来自网络。

《三生三世十里桃花》海报,该剧为古装神话言情剧,深受西语国家中剧迷们的喜爱。

(以上图片来自网络)

目前没有评论