老外:你们中国人套路太深!客套话太难理解(组图)

204

中国人太会说客套话了

让喜欢直来直去的老外很抓狂的

“你有没有发现我爱你?”

“没有。”“毕竟父爱无声。”

日常生活中,类似这样的套路简直防不胜防。

日报君不禁想问,像我这样足(臭)智(不)多(要)谋(脸)的中国人都时常被套路。那么那些在中国生活的外国人,又会面临怎样的窘境呢?

如今,来到中国学习、工作、生活的外国人日益增多。截至2013年,居住在中国的外国人有约70万人。来到了中国,自然就免不了学习中国的文(套)化(路)和礼(客)貌(套)用(话)语。

很多刚来美国留学的小伙伴们可能都遇到过这种情况:自己明明英语说得很一般,却被美国人说成“Your English is SOOOOOOOOOOO good!”

礼尚往来,来到中国的外国人,也受到了我们客套话的热情款待。
 日报君欣赏你的自信。

不过中文不简单是真的。来,姑娘跟我读:红鲤鱼绿鲤鱼与驴。
  要是还是太简单了不妨再试试这个:黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞;灰化灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰。

上面的这位的姑娘也许还不知道,我们中国人玩儿起套路来不仅骗外国人,还能把自己人给骗了。

  估计当时听她说话的朋友们是这么个状态。


出生在礼仪之邦的我们,一直以来都有夸奖别人的传统。对于远道而来的客(美)人(女),大家更是会以饱满的热(套)情(路)去欢迎他们。

但夸都夸了,被夸的人该怎么回呢?这位小姐姐给大家示范了标准答案。

  商。。。商业互吹?

来到了美食之国,外国人对中国的美食文化可算是大开眼界。但他们不知道的是,饭桌也是个充满客套和套路的地方。
  我觉得,也可能是因为真的每一道菜都太好吃了,大家不知道选什么好。(各位在村里的留学党们,有没有听见自己的心滴血的声音?)

饭桌上的套路,也有很温馨的一面。
  姑娘,下次你再遇到这样的中国朋友,请把她介绍给我。我来验证下你说的是不是真的。

很可惜,并不是所有人都像上面的姑娘辣么幸运的~(不是,这位小哥,怎么叕是你?!)

相映成趣。


这日报君就看不下去了!怎么可以这样对待我们的外国友人!我见到你的话肯定请客!只要你买单就好了~

很多时候,中国人的客套是不想伤害到对方的感受。比如大家都熟知的好人卡。

很可惜,这位小姐姐连好人卡都没领到。

  天呐!怎么会有这样的人!

俗话说旱的旱死,涝的涝死。这不,下面这位小姐姐就因为想要和她“交朋友”的人太多,研究出来了自己的套路。
  最后的这位小姐姐,说出了大部分外国人的心声。

  毕竟在交朋友的时候,无论什么客套和套路,都比不上真诚更有效。

(来源: 北美留学生日报)

目前没有评论